Cât timp mi-e sufletul zalud
La frumusetea lumii orb,
La suflul poeziei surd –
Din veselii, doar fierea sorb…

Când rece inima-i de-acum
Si lumea-n urma am lasat –
Da, Doamne, de iubita sunt,
Sa mai iubesc… nelimitat.

A Prayer. Sara Teasdale

Until I lose my soul and lie
Blind to the beauty of the earth,
Deaf tho’ a lyric wind goes by,
Dumb in a storm of mirth;

Until my heart is quenched at length
And I have left the land of men,
Oh let me love with all my strength
Careless if I am loved again.

Versiune româneasca – Adela Vasiloi