Aici sunt, cu-adevărat, gândurile tuturor oamenilor
din toate vremile și din toate pământurile;
ele-s departe de a avea ceva deosebit,
de a fi numai ale mele,
Dacă nu-s ale voastre pe cât sunt și ale mele,
ele nu înseamnă și nu spun nimic,
Dacă nu sunt enigma și cheia enigmei, gândurile
nu sunt nimic,
Dacă nu vi-s pe-atât de apropiate, pe cât
de-ndepărtate-s, tot nimic nu sunt.
Aici se află și iarba ce crește pretutindeni unde
se-ntinde pământul și se întinde apa,
Aici e aerul comun care scaldă de-a valma tot globul.
Traducere Mihnea Gheorghiu
Trebuie să fii autentificat pentru a adăuga un comentariu.
Comentarii: